 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||
 |
米国
 |
参戦碑
碑文内容 大韓民国は韓国戦争（１９５０－１９５３）中米軍だちが捧げた高貴な犠牲と輝く業績をたたえて、かれらの英霊を永らく追慕するためにここに碑を建てて記念する。 |
 |
韓-米海兵参戦碑
建立趣旨 韓-米連合海兵隊が韓江（ハンガン）渡河作戦でソウルの奪還に輝く貢献をしたのでこれをたたえるために１９８４年９月２０日海兵隊司令部が再建立した。 |
 |
米 第２師団 参戦碑
建立趣旨 自由を守護するため異国で戦死した米第２師団将兵達の高貴な犠牲と輝く業績を追慕するため、碑を建立した。 |
 |
海兵隊 幸州渡江戦捷碑
建立趣旨 韓国戦争に参戦した米海兵と韓国の海兵のたましいを追慕して、かれらの功勲を輝くため海兵隊司令部が昔の激戦地であるここに碑を建立した。 |
イギリス
 |
参戦碑
建立趣旨 UN軍参戦国協会と 加平郡は韓国戦争に参戦した英聯邦軍が立てる戦功をたたえて散華した英霊達を追慕するため、この記念碑を建立した。 |
 |
ソルマリ戦闘碑
建立趣旨 １９５１年４月２２日から２５日まで英国軍はソルマリ渓谷で共産国に取り囲まれた中で自由守護のために戦う。その時多くの将兵たちが犠牲されて、かれらのたましいと功績をつたえためにこの碑を建立した。 |
カナダ
 |
参戦碑
建立趣旨 カナダは韓国戦争に五番めで多くの戦闘部隊を派遣した国として地上軍、海軍、空軍などを派遣した。特に第２大隊は加平６７７高地で中共軍の攻勢を阻止したことに寄与した。これをたたえて散華した英霊を追慕するため記念碑を建立した。 |
 |
洪川地区戦闘戦跡碑
建立趣旨 カナダ第２大隊は１９５１年３月７日 洪川を目標で攻撃を開始して我が軍の中部戦線の確保に寄与した。この戦跡を記念して散華した英霊を追慕するためにこの碑を建立した。 |
タイ
 |
参戦碑
碑文内容 自由と平和をため戦ったタイの陸、海、空軍勇士たち！ここにかれらの血が流された最後の駐屯地であるこちらに１３０名の魂といっしょに刻む。 |
 |
３８度線突破記念碑
碑文内容 韓国戦争当時タイの将兵たちの自由守護と３８度線突破作戦の戦跡を記念するためこの記念碑を建立した。 |
フランス
参戦碑
碑文内容 不可能はないと信念を持ったナフォレオンの後裔達！世界の平和と韓国の自由のため体を捧げた２６９名の高貴な名前に無窮な栄光があるならん。 |
オストラ－リア
 |
参戦碑
碑文内容 オストラリ－アは世界平和をために陸、海、空軍を派兵した。かれらの韓国戦争の参戦を記念して散華した英霊を追慕するため、１９６３年４月２４日UN韓国参戦国協会で建立した。現在の記念碑は１９８３年１２月２７日に再建立された。 |
トルコ
 |
参戦碑
碑文内容 トルコは１９５０年１０月１７日１個歩兵旅団派遣した。旅団のおおい戦闘での業績をたたえて散華した将兵たちの英霊を慰労とともにこの記念碑を建立した。 |
ギリシャ
 |
参戦碑
碑文内容 幸福は自由の中にあって自由は勇気の中にせまるだと信念をもったキリシャの勇士たち！正義をため体とあげた１８６名の高貴な生命に栄光がある！ |
南アフリカ共和国
 |
参戦碑
碑文内容 自由と国家の親善は南アフリカ共和国の高い理想で、誇らしく遺産である。かれらの犠牲は永遠な激励する。 |
オランダ
 |
参戦碑
碑文内容 忠誠と勇気を信条にするオレンジ公の強く後裔達！赤い血を流した１２４名の高貴な犠牲者達！我はかれらの冥福を祈って、輝く業績を記念するためここに碑を建立する。 |
 |
原州地区 戦闘戦跡碑
碑文内容 韓国戦争の戦略要衝地である原州地区で人海戦術で侵略してくる中共軍と北朝鮮人民軍に対抗して勝つ我の国軍、米第２師団、第１海兵師団そしてオランダ軍及びフランス軍の勇敢な足跡をたたえて、戦死した英霊たちの冥福を祈るためこの碑を建立した。 |
 |
オウデン中領 顕忠碑
碑文内容 ＵＮ軍として派遣されて自由と平和をため散華したオランダのオウデン中領と将兵たちの英霊を追慕するためこの碑を建立した。 |
ニュ－ジ－ランド
 |
参戦碑
碑文内容 UN憲章の崇高な理念を守護をため韓国戦争に参戦した全のニュ－ジ－ランド勇士たちの貢献を記念する。（１９５０－１９５５） |
 |
洪川地区戦闘戦跡碑
碑文内容 １９５０年１２月１３日から１９５１年５月２０日までの洪川地区戦闘で韓国軍と米海兵１師団及びカナダ、ニュ－ジ－ランド将兵たちが北朝鮮軍と中共軍との戦闘に成功して中部戦線が確保ができた戦功を記念して、この戦闘で散華した護国英霊たちを追慕するためこの碑を建立した。 |
エチオビア
 |
参戦碑
碑文内容 自由守護をため韓国戦争に貢献した英雄的なエチオピア帝国の勇士達に捧げる。 |
コロンビア
 |
参戦碑
碑文内容 カリブ海の精気をもらったコロンビア勇士たち！国際連合の旗を持ち上げて平和をため戦う２１３名の高貴な生命の血を流した。我は彼らを永らく記念しようとここに碑を建てる。 |
フィリピン
 |
参戦碑
碑文内容 太陽のように明るく燃える情熱の気象をもつ三星座の勇士！韓国の平和と自由をため血を流した１１２名の高貴な英魂をため神様の加護が永遠ならん。 |
 |
ユルドンリ戦闘戦跡碑
碑文内容 ユルドンリ戦闘（１９５１。４．２２－４．２３）はフィリピン軍が韓国戦争で中共軍と戦う戦闘中一番大きい戦闘だった。この戦闘の勝戦を記念するためこの碑を建立した。 |
ベルギ－, ルクセンブルグ
 |
参戦碑
碑文内容 ベルギとルクセンブルクは１９５１年１月３１日正義の十字軍として派遣されて奮闘して１９５５年６月１５日帰国した軍隊である。ここ多くの国の国民と後孫にその意味をつたえようとしてかれらが残した燦爛な戦歴と指揮官たちの名前を刻んだ。 デンマク、ノルウェ－、イタリア、インド、スウェデン医療支援団 |
デンマ－ク, ノルウェ－, イタリア, インド, スウェ－デン
 |
参戦碑
碑文内容 韓国戦争当時医療支援団を派遣したデンマク、インド、イタリア、ノルウェ－、スウェデンの赤十字精神を世界に伝播してこれを記念するため韓国の国防部がこの碑を建立した。 |
NOTE: Monument contents are gathered from various sources and are usually based on the actual inscriptions. Some spellings have been changed to reflect current Romaization rules.
